事件翻译整理：

芝加哥商品交易所（CME）牛类期货周三遭遇剧烈震荡，育肥牛期货合约触及单日跌停。此前，美国总统特朗普在社交平台Truth Social发文，公开敦促牧场主下调牛肉零售价，并暗示将通过扩大从阿根廷进口牛肉以平抑国内肉价。

美国牛肉价格近期屡创新高，背景是牛群存栏量已降至数十年来最低，叠加消费需求持续强劲。尽管特朗普政府提出“重建国家牛群”计划，但其近期关于扩大进口的言论已引发牧场主强烈反弹。美国国家牛肉协会首席执行官科林·伍达尔明确表示：“总统和农业部长应让市场自行运作。”行业担忧，行政干预价格可能削弱牧场主扩繁牛群的动力。

截至周三收盘，CME 11月育肥牛期货暴跌9.25美分，报每磅364.225美分；12月活牛期货下挫5.6美分，收于239.825美分。两大合约上周刚刷新历史高点，今日即触及跌停。为应对极端波动，交易所宣布周四起临时放宽涨跌停板：育肥牛扩大至13.75美分，活牛至10.75美分。同期，12月瘦肉猪期货同步走低，下滑0.875美分至82.400美分。市场评论指出，特朗普今夏对巴西牛肉加征50%关税、以及因防控螺旋蝇蛆而暂停墨西哥活牛进口，已令美国牛肉供应链更趋复杂，此次“降价喊话”进一步加剧市场不确定性。

小悦总结：

如果特朗普政府为平抑肉价而扩大从阿根廷进口，同时又因终止与加拿大贸易谈判而削减来自北方的活牛与冰鲜牛肉，美国市场将在“重建国家牛群”计划见效前失去一条重要外部供应线，短期内可供屠宰的数量可能进一步收缩，零售价格继续面临上行压力。

来源：路透社

发布时间：2025年10月23日

内容整理：普悦资讯组

声明：以上内容仅供参考，不做任何投资建议

本文内容来源于已标注的公开渠道，仅作信息分享不构成任何投资建议，用户应自行判断并承担风险，若涉及版权问题请及时联系我司处理。