乌拉圭一支官方代表团正在东南亚出访，先后到访越南与印度尼西亚，同两国主管部门磋商本国产品的市场准入相关事宜。代表团成员包括两位副部长：外交部代表瓦莱里亚·楚卡西，农牧渔业部副部长马蒂亚斯·卡拉姆布拉。乌拉圭国家肉类协会主席加斯东·斯卡约拉也随团参与本次出访。
代表团在越南农业与农村发展部受到副部长阮国治接见。会谈期间，双方同意推进乌拉圭牛肉进入越南市场的相关准入条件磋商，加快敲定渔业合作谅解备忘录。
越南副部长肯定了乌拉圭在畜牧、绵羊养殖、乳制品以及高品质农产品加工领域的优势。卡拉姆布拉则表示，两国具备扩大贸易的潜力，可以肉类产品为切入点，进一步挖掘新的重点合作领域。
乌拉圭农牧渔业部副部长马蒂亚斯·卡拉姆布拉指出，两国拥有扩大双边贸易的潜力，优先从肉类产品着手，同时持续发掘新的重点合作方向。
消息来源：inac
Misión en el sudeste asiático
Una misión oficial de Uruguay se encuentra en viaje por el sudeste asiático, en Vietnam e Indonesia para analizar con las autoridades de estas naciones cuestiones referentes a acceso a los mercados para productos nacionales. En el equipo se encuentran dos subsecretarios: la referente de Relaciones Exteriores Valeria Csukasi y el subsecretario de Ganadería, Agricultura y Pesca Matías Carámbula. Integra la delegación el presidente del Instituto Nacional de Carnes Gastón Scayola.
La delegación fue recibida en el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam por el viceministro Nguyen Quoc Tri. Durante el encuentro, se acordó avanzar en las condiciones para el ingreso de la carne vacuna uruguaya al mercado vietnamita y acelerar la finalización del Memorando de Entendimiento sobre cooperación pesquera.
El viceministro de Vietnam destacó las fortalezas de Uruguay en la producción ganadera, ovina y lechera, así como en la elaboración de productos agrícolas de alta calidad. Carámbula, por su parte, señaló el potencial para ampliar el comercio entre ambos países, comenzando por los productos cárnicos y avanzando en la identificación de nuevas áreas prioritarias de cooperación.
El subsecretario de Ganadería de Uruguay Matías Carámbula, por su parte, señaló el potencial para ampliar el comercio entre ambos países, comenzando por los productos cárnicos y avanzando en la identificación de nuevas áreas prioritarias de cooperación.
Source：inac
