巴西牛肉出口商协会（ABIEC）认为，中华人民共和国政府承认巴西全境为无口蹄疫地区是一项历史性决定。这一宣布于本周二（6月2日）作出，结束了长达二十多年的谈判，是巴西畜牧业及两国贸易关系的一个里程碑。
该措施是农村生产者、行业、官方兽医服务部门及参与农牧业防御的所有机构持续努力的结果。多年来，巴西巩固了高标准的控制、监测和卫生监督体系，建立了全球最强大的动物卫生体系之一。
ABIEC强调了领导该国卫生整合进程的农业与畜牧业部（MAPA），以及其外交斡旋对推进与中国当局谈判至关重要的外交部（MRE）所发挥的作用。这一成就反映了巴西将技术卓越与机构对话相结合以扩大农牧业贸易的能力。
对于牛肉产业链而言，这一决定为巴西与中国的贸易带来了更大的确定性和可预测性。作为巴西牛肉产品的主要出口目的地，中国在该行业中发挥着关键作用，这一进展巩固了多年来建立的信任，为深化贸易关系和为整个产业链创造更多机会创造了条件。
消息来源：ABIEC
Posicionamento da ABIEC • Reconhecimento sanitário da China
A Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carnes (ABIEC) considera histórica a decisão do governo da República Popular da China de reconhecer todo o território brasileiro como livre de febre aftosa. O anúncio, realizado nesta terça-feira (2), encerra uma negociação conduzida ao longo de mais de duas décadas e representa um marco para a pecuária brasileira e para a relação comercial entre os dois países.
A medida é resultado de um trabalho contínuo realizado por produtores rurais, indústrias, serviços veterinários oficiais e demais instituições envolvidas na defesa agropecuária. Ao longo dos anos, o Brasil consolidou elevados padrões de controle, vigilância e monitoramento sanitário, alcançando um dos mais robustos sistemas de defesa animal do mundo.
A ABIEC destaca a atuação do Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA), que liderou o processo de consolidação sanitária do país, e do Ministério das Relações Exteriores (MRE), cuja articulação diplomática foi fundamental para o avanço das tratativas junto às autoridades chinesas. A conquista reflete a capacidade do Brasil de unir excelência técnica e diálogo institucional em favor da ampliação do comércio agropecuário.
Para a cadeia da carne bovina, a decisão traz ainda mais segurança e previsibilidade para o comércio entre Brasil e China. Principal destino das exportações brasileiras do produto, a China desempenha papel fundamental para o setor, e esse avanço reforça a confiança construída ao longo dos anos, criando condições para o aprofundamento das relações comerciais e para a geração de mais oportunidades ao longo de toda a cadeia produtiva.
Source：ABIEC
