乌拉圭国家肉类协会代表团于11月7日至8日到访湖南长沙。此行旨在深入考察中国又一处牛肉需求旺盛的地区。长沙常住人口达一千万，全省人口近六千五百万。据湖南省相关部门介绍，若将湖南视作一个经济体，其经济总量可排在全球第二十位。
湖南地处中国中南部，除本身是庞大消费市场外，也是面向内陆非沿海省份贸易的重要物流枢纽。此外，该省是毛泽东同志的故乡，具备特殊的象征意义，是国内热门旅游目的地。
代表团成员包括乌拉圭驻华大使阿尼巴尔·卡布拉尔、总领事马蒂亚斯·贝尼特斯、乌拉圭国家肉类协会主席加斯东·斯卡约拉、理事会代表吉列尔莫·皮古里纳与费尔南多·戈麦斯、乌拉圭国家肉类协会亚洲办事处负责人蔡维多利亚、市场准入经理阿尔瓦罗·佩雷拉以及推广主管塞西莉亚·肖。
公务活动中最重要的一场会面是与湖南省外事办公室的会谈，郭宁主任接见了代表团，双方在会上敲定了后续合作方向。
其次，代表团走访了当地重点企业。上午拜访了湖南省粮油食品进出口集团，该企业为国企，也是湖南省主要的牛肉进口商之一。下午，代表团受到湖南本土头部连锁超市步步高（BBG）的接待，该商超货架上在售乌拉圭牛肉。双方探讨了深化合作的方式，重点围绕市场推广展开。此外，代表团还走访了多家步步高门店以及其他全国性连锁超市网点。
消息来源：inac
Exploración de Hunan, provincia con relevante demanda de carne bovina
Una delegación del Instituto Nacional de Carnes estuvo el 7 y el 8 de noviembre en Changsha, Hunan. El objetivo de esta visita fue conocer otra región de China donde existe una relevante demanda de carne bovina. En esta ciudad viven 10 millones de personas y en la provincia son casi 65 millones. Según autoridades provinciales, si Hunan fuera un país, sería la 20° mayor economía del mundo.
Se encuentra en el centro sur del país, siendo, además de un gran mercado, un nodo logístico relevante en el comercio hacia otras provincias que se encuentran lejos de los puerto. En segundo lugar, cuenta con un valor simbólico particular al ser la provincia natal de Mao Ze Dong. Esto la transforma en un foco de turismo interno.
Esta delegación estuvo compuesta por el Embajador de Uruguay en China, Aníbal Cabral, el Consul General Matías Benitez, el presidente de INAC Gastón Scayola, los representantes de Junta Guillermo Pigurina y Fernando Gomez, la gerente de la oficina de INAC en Asia Victoria Cai, el gerente de acceso a mercados Álvaro Pereira y la jefa de promoción Cecilia Shaw.
En términos institucionales la reunión más significativa fue con la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia, donde la directoria Guo Ning recibió a la delegación. En este encuentro se delinearon líneas de cooperación futuras.
En segundo lugar, se visitaron empresas importantes de la ciudad. En la mañana se conoció al Grupo de Importación y Exportación de Cereales y Aceites de Hunan. Esta empresa es estatal y también es una de las principales importadoras de carne bovina de la provincia. En la tarde, la delegación fue recibida por la principal cadena de supermercados de la provincia: Bubugao (BBG). Este grupo empresarial tiene carne uruguaya en sus góndolas. Se evaluaron mecanismos para profundizar la relación, particularmente en marketing. Adicionalmente se visitaron varios puntos de venta, tanto de BBG como de otras cadenas de supermercados de alcance nacional.
Source：inac
